TH_M0-A1 Latein

Lehrende: Dr. Michael P. Schmude

Veranstaltungsart: Vorlesung

Orga-Einheit: Fachbereich Theologie

Anzeige im Stundenplan: TH_M0-A1

Anrechenbar für:

Inhalt und Informationen zum Kurs:
Die Studierenden lernen das für die Lektüre klassischer lateinischer Texte (Caesar, Cicero, Sallust und Seneca) notwendige Vokabular und die Grundlagen der Grammatik. Als Fundament dient der „Bamberger Wortschatz“, besonders in der Einführungsphase.Nach der Grammatikerwerbsphase werden ausgewählte Textpassagen theologischer Originalliteratur (Laktanz, Augustinus, Erasmus, Thomas von Kempen, u.a.) sowie Texte aus der Vulgata syntaktisch analysiert und in treffendes Deutsch übersetzt. Beim kritischen Überprüfen von vorhandenen Übersetzungen wird auf interpretatorische Ansätze verwiesen.

Kompetenzen:
Die Studierenden können

• den erlernten Grundwortschatz anwenden,
  
• die wesentlichen grammatischen Phänomene der lateinischen Sprache erkennen und lateinische Texte in die Zielsprache Deutsch übersetzen,
  
• in Einschränkung auch komplexere lateinische Sätze syntaktisch auflösen und zu einer treffenden text- und zeitimmanenten Übersetzung gelangen,
  
• vorhandene Übersetzungen in Ansätzen kritisch überprüfen.
  

Literatur:
Manfred Niehoff: Lerne Latein mit der Bibel, Münster ²2020.

Leistungsnachweis:
Regelmäßige und aktive Teilnahme am Unterricht. Mündliche Prüfung nach dem 2. Semester